发武陵

译文

眼睛望着向南驶去的船只，内心含着悲凄暗自神伤。此次回去仍然需要二十日，遥远的离别之地更在三湘之外。浩渺的湖山广阔无垠，漂泊的岁月匆匆忙忙。主人能够前来送别，可为什么还是如此的悲凉。

注释

廿日（niàn rì）

二十日。‘廿’在古汉语中表示二十。

三湘（sān xiāng）

一般泛指湖南。这里表示离别的遥远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘目送南船去，含凄内暗伤’直接点出送别场景，以‘目送’这一动作和‘含凄’‘暗伤’的神态描写开篇，直白地表达出送别时的哀伤情绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘此归仍廿日，远别更三湘’运用数字‘廿日’‘三湘’，将归期之长和离别之远具象化，强化了离别的愁绪。颈联‘浩荡湖山阔，漂零岁月忙’是情景交融的妙笔，‘浩荡’写出湖山的广阔，既暗示前路漫漫，烘托出离别的孤独感，又与下句‘漂零岁月忙’形成鲜明对比，广阔的湖山之下，岁月却在漂泊中匆匆流逝，更显人生的无奈与凄凉。尾联‘主人能送别，何事亦悲凉’通过反问的手法，将送别时的悲伤进一步深化，即使有主人送别，却依旧难掩心中的悲凉，使读者更能感受到这种离别的愁绪难以消散。在情感表达上，全诗围绕送别展开，表达出诗人对离别的不舍、对归期漫长和漂泊生活的惆怅以及内心深处的悲凉之感。在意境营造方面，通过湖山浩荡的宏大景象与个人飘零渺小的对比，构建出一种孤独、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上，主要体现了送别时的复杂情感以及对人生漂泊的感慨。

速览

《发武陵》是清代诗人郑珍的作品，主题为送别诗、悲凉、情景交融、漂泊感。目送南船去，含凄内暗伤。 此归仍廿日，远别更三湘。 浩荡湖山阔，漂零岁月忙。 主人能送别，何事亦悲凉。