湖口

译文

旧日题字留名的地方，春风又吹绿了杂草。江湖合流分为九条支流，江中的两座孤石如同中流砥柱。树木的颜色远远地把楚地划分开来，行船已经走完了吴地。只是惭愧于像渔父那样的询问，自己能否写出像《石钟》那样的赋文呢。

注释

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西 一带，分为很多支流，称九派。这里指江河的支流很多。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中，这里用来形容江中孤石如同砥柱山般屹立。比喻坚强独立的人或事物。

惭（cán）

羞愧。表示一种自我感觉不足的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘旧日’与‘又’字形成时间上的跨度，以‘春风又绿芜’这样的描写，展现出一种物是人非的沧桑感。颔联‘合流江九派，砥柱石双孤’对仗工整，通过对江河流向和江石的描写，描绘出湖口之地的壮阔景象，同时‘砥柱’也有象征意义，暗示某种坚定的力量或者孤独的坚守。颈联‘树色遥分楚，舟行已尽吴’通过描写眼前所见的景色，树色区分地域，舟行的动态感，将空间转换呈现出来，从楚地到吴地，拓宽了诗歌的意境范围。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、世事变迁的感慨，也有对自身文学才华的一种不自信或者谦逊的态度。从主题思想上看，既描绘了湖口的自然景色，又在其中融入了自己的历史感和文学情怀。整个意境上，有一种开阔又略带惆怅的感觉，江景的壮阔与诗人内心的微妙情感相互交织。

速览

《湖口》是清代诗人李来泰的作品，主题为感时伤逝、写景、对仗、谦逊。旧日题名处，春风又绿芜。 合流江九派，砥柱石双孤。 树色遥分楚，舟行已尽吴。 只惭渔父问，能赋《石钟》无。