觉尘余故人子也，以僧来谒，书此赠之

译文

觉尘是我老朋友的儿子，以僧人身份前来拜见，我写了这首诗赠送给他。

往昔曾经探访王官谷，旧时的宫苑凋零败落，人事已与往昔不同。

想要询问老朋友谁已满头白发，忽然惊讶年少之人变成了僧人（缁衣借指僧人）。

在江湖远方道路难以往返，隐居山林一辈子也不能解决温饱问题。

深深叹息二十年来如在尘世中的梦幻，愚钝的根性未能理解禅机。

注释

王官谷

地名，位于今山西永济东南的中条山内，是一处自然风景优美之地，也是古代文人墨客喜爱游历的地方，在诗中是回忆往昔所涉及的地点，用以烘托世事变迁之感。

孺子

儿童、年轻人，这里指觉尘，因为他是故人之子，曾经是年少之人，在诗中与现在的僧人身份形成对比。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里借指僧人，因为僧人常穿缁衣。

丘壑

指深山幽谷，常用来比喻隐居的地方。

太息

出声长叹，表达深深的叹息之情。

钝根

佛教语，指根机愚钝，不能领悟佛法，在诗中表达自己未能理解禅机。

箭锋机

禅家术语，指禅机如同箭锋一样迅速、难以捉摸，诗中表示难以理解的禅理。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔年’与现在对比，引出对过去的回忆以及世事的变迁，以景衬情，借王官谷故苑飘零之景来烘托出人事的变化无常。颔联‘为问故人谁白发，忽惊孺子变缁衣’采用设问与对比的手法，将故人的变化与故人之子身份的转变相结合，写出了岁月的沧桑之感以及世事的难料。颈联从江湖远道和丘壑终身的不同境遇出发，一为在外漂泊，一为隐居山林，二者皆有无奈之处，对仗工整，表意深刻。尾联‘太息廿年尘土梦，钝根未解箭锋机’直抒胸臆，以自己二十年来如在尘世梦中，且未能理解禅机来点出全诗的主旨，表达出对人生的感慨以及对禅理的思索。在情感表达方面，全诗蕴含着对岁月流逝、人事变更的感慨之情，对故人的思念之情，还有面对人生不同境遇的无奈之情，以及对禅理难以悟透的叹息之情。在意境营造上，诗中既有对王官谷故苑飘零这种衰败意境的描绘，又有对江湖、丘壑等不同人生场景的想象，整体意境显得苍凉而又带有对人生的迷茫之感。主题思想围绕着岁月人事的变迁、人生境遇的无奈以及对禅理的感悟展开。

速览

《觉尘余故人子也，以僧来谒，书此赠之》是清代诗人李来泰的作品，主题为感时伤世、故人之思、人生境遇、世事无常。昔年曾访王官谷，故苑飘零事已非。 为问故人谁白发，忽惊孺子变缁衣。 江湖远道难通回，丘壑终身不疗饥。 太息廿年尘土梦，…