题海虞邵氏草花图

译文

《竹杖》之歌停歇后楚地的云色变得浓重，采来江蘅和杜若之类的香草返回。却嘲笑当年的黄子久，只是用痴狂之笔描绘虞山。

注释

江蘅（héng）

一种香草名。

杜若

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

黄子久

黄公望，元代画家，本姓陆，名坚，字子久，号一峰、大痴道人等。擅长山水画。

殷（yān）

黑红色。这里形容云的颜色。

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种悠然的氛围，‘《竹杖》歌断楚云殷’描绘出歌声停歇而楚云变色的画面，有一种寂静而深远的感觉，‘拾取江蘅杜若还’则增添了一种田园般的闲适气息。写作手法上，前两句叙事与写景结合，后两句运用对比手法，将诗中的‘黄子久’与自己（或他人）对比。情感表达上，‘却笑’一词体现出一种对黄子久只专注于描绘虞山的做法带有一种别样的态度，有一丝调侃，也可能蕴含着对绘画创作应更多样化的观点。从主题思想来说，此诗可能围绕着对绘画创作理念的思考，借对黄子久的看法来表达自己的艺术见解。

速览

《题海虞邵氏草花图》是清代诗人李来泰的作品，主题为抒情、写景、对比、绘画。《竹杖》歌断楚云殷，拾取江蘅杜若还。 却笑当年黄子久，只将痴笔写虞山。