送徐次履还宣城

译文

年少时钻研文章诗句，倾慕从前交友时互赠缟纻的真诚。心里想着与贤能豪迈之人，盟誓真心如同金石般坚定。如今江南有位徐子，他那美好的诗名被推崇与正始时期的诗人相比。他到来后与我结为忘年之交，那魏都曹植的盛宴差不多可以比拟。每次我吟诗他必定唱和，在寺庙的空斋里时常往来。登高时一起握着银镂管写诗，长夜一同倾杯畅饮。春、夏、秋三季飞快地从我身边过去如飞鸟掠过，世间之事悠远漫长没有尽头。酒兴正浓时敲击筑发出呜呜的声音，挠着头仰望天空长叹。一向认为自己与朋友相处已久，促膝谈心、敞开胸怀细致地讨论文章。赠送的美玉（诗篇）差不多都要送完了，你却说要回去卧于姑山的白云之下。姑山高大雄伟势不可挡，四季都是翠绿的颜色仿佛要滴下来。谢朓曾游的青山俯临碧绿的急流，李白曾登的楼阁临近红色的山壁。知道你选择居住之处枕靠着河流，松树竹子盘绕、薜荔相连。在长风呼啸的山谷早晨放声长啸，在明月照耀的清溪夜晚敲击船舷。自然是这个地方充满乐趣，留不住你我心里十分难受。灞上长长的柳条让旅客的行装显得凄惨，草堂梁上的月光让罗幕充满忧愁。何况行程又正值秋天，天上白云、枫叶火红、大雁的身影繁多。再带着今日令人惊叹的诗句，为我寄给长安的那些旧友。

注释

缟纻（gǎo zhù）

缟和纻是白色的绢和麻织物，春秋时吴公子札到郑国聘问，见到子产，如旧相识，便赠给他缟带，子产回赠他纻衣。后以‘缟纻’表示深厚的友谊。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

借甚（jiè shèn）

盛大，卓著。常用来形容名声等。

正始

三国魏齐王曹芳的年号。当时的诗歌风格清峻、通脱，后世常将正始文风作为一种文学典范，这里用来推崇徐次履的诗名。

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里比喻美好的诗文。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情相结合的方式。诗中通过叙述与徐次履交往的种种经历，如‘每逢予唱必和歌，萧寺空斋取次过。登高共草银镂管，遥夜同倾金叵罗’等句，详细地描绘出两人相处时诗酒唱和的惬意场景，使得友情的表达具体而生动。在情感表达方面，诗人对友人有着深厚的惜别之情。从‘留君不住怀殊恶’等句中能明显感受到那种因友人离去而产生的惆怅与不舍。在意境营造上，诗中描绘了友人归卧之地姑山的美景，‘姑山崔嵬势无敌，四时苍翠常如滴。谢朓青山俯碧湍，谪仙楼阁临丹壁’，营造出一种清幽、宁静又富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人与友人的友情展开，从相识相交到惜别寄情，完整地展现了一段友情的历程。整首诗语言流畅，情感真挚，用典自然，如‘正始’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《送徐次履还宣城》是清代诗人米汉雯的作品，主题为友情诗、叙事、借景抒情、惆怅。弱龄事章句，缟纻慕畴昔。 思与贤豪人，盟心矢金石。 江南今日有徐子，借甚诗名推正始。 到来为结忘年交。 魏都高宴差堪拟…