伯玑新成小舫邀游东湖次韵

译文

小船就像小楼阁一样，众人依次而坐令人开阔了尘世中的襟怀。等待着月亮移到芦苇丛生的港湾，追逐清凉把船系在柳树的荫凉之下。客人赠送新制的香茗，邻居借来了旧时收藏的琴。苏云卿的旧居遗迹还在，千年来共同怀着高洁的情怀。

注释

豁尘襟（huò chén jīn）

豁，开阔。尘襟，世俗的胸襟。此词指开阔世俗的胸怀。

芦港（lú gǎng）

长满芦苇的港湾。

贻（yí）

赠送。

苏圃（sū pǔ）

苏云卿的园圃。苏云卿，南宋隐士。

素心（sù xīn）

本心，亦指高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，将扁舟比作小阁，生动形象地写出船的精致以及给人的特殊感觉，同时‘豁尘襟’写出了一种开阔感。颔联中‘待月’‘追凉’，通过人物的动作描写，营造出一种静谧且闲适的氛围。颈联中‘客贻’‘邻借’通过描写与客人、邻居的互动，从侧面表现出一种和谐的人际关系。情感表达上，诗中充满了闲适之情，如在扁舟上的各种活动，以及对苏圃遗踪的提及，又蕴含着对高洁情怀的向往。在意境营造方面，通过对扁舟、月、芦港、柳阴等自然和人文景观的描写，营造出清幽、淡雅的意境。主题思想上，描绘了在东湖游玩的情景，表达了对这种闲适生活的喜爱以及对高洁品质的追慕。

速览

《伯玑新成小舫邀游东湖次韵》是清代诗人米汉雯的作品，主题为闲适游、写景情、人际和、喻物法。扁舟如小阁，列坐豁尘襟。 待月移芦港，追凉系柳阴。 客贻新制茗，邻借旧藏琴。 苏圃遗踪在，千秋共素心。