自桐城至黄州道中杂诗

译文

如果不是被饥饿所驱使，在半途中其实也可以返回故乡。刚刚得到来自三楚之地的消息，才得以从万山的围困中解脱（继续前行）。原野空旷使得栖息的乌鸦显得很急迫，山峰高耸使得飞过的大雁稀少。北风啊我害怕你，把寒冷的天气吹得雪花飞舞。

注释

三楚

古地区名，秦汉时期分楚地为西楚、东楚、南楚，泛指今长江中游以南，洞庭湖以北一带。

栖乌

栖息的乌鸦，‘栖’，qī，停留、居住的意思。

过雁

飞过的大雁，‘过’，guò，经过的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘不是饥驱迫，中途亦可归’直抒胸臆，直接说出自己前行是因为生计所迫，没有这样的压力就可以中途折返，简单直接地开篇。颔联‘传来三楚信，才解万山围’叙事之中夹杂着情感，‘三楚信’带来希望，仿佛化解了万山的阻碍，有情节的推进感。颈联‘野旷栖乌急，峰高过雁稀’则是写景，通过描写旷野中乌鸦的急迫和山峰间大雁的稀少，一‘急’一‘稀’形成对照，生动地勾勒出途中的景象，同时也暗示了旅途的孤寂和艰辛。尾联‘北风吾畏汝，吹作雪花飞’采用拟人手法，把北风当作可与之对话的对象，表达对北风的畏惧，害怕它带来更恶劣的天气，实则反映出旅途中的不安和对未来行程的担忧。在情感表达方面，诗中既有因生计奔波的无奈，又有收到消息后的一丝希望，还有旅途之中的孤独、不安等复杂情绪。在意境营造上，旷野、高山、乌鸦、大雁、北风、雪花等意象构建出一幅孤寂、萧索且充满艰辛的旅途画面。主题思想围绕着旅途中的经历、感受展开，表达了行旅之人的多种复杂情绪。

速览

《自桐城至黄州道中杂诗》是清代诗人潘江的作品，主题为行旅诗、直抒胸臆、叙事、孤寂。不是饥驱迫，中途亦可归。 传来三楚信，才解万山围。 野旷栖乌急，峰高过雁稀。 北风吾畏汝，吹作雪花飞。