赠李研斋先生 其一

译文

先朝的典章制度等都已消逝，如今见到了前朝遗留下来的子民。双鬓斑白如冰雪覆盖，在这天地之间头戴葛巾。上天的心意难以平息战乱，蜀地的道路已经通向秦地。听说家中老小还在，又有谁会怜惜这个求乞度日的人呢。

注释

文物

原指礼乐典章制度等，这里代指先朝的繁荣文化、制度等事物。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，此处指经历朝代更迭后的前朝百姓。

蓬鬓

鬓发蓬乱，形容人的老态。

葛巾

用葛布制成的头巾，是古时平民或隐士的穿戴。

天心

上天的心意，这里可理解为世事的发展趋向。

赏析

从文学手法上看，首联‘先朝文物尽，今日见遗民’运用对比，将先朝的繁荣(文物指代先朝的制度文化等)与如今只剩下遗民的凄凉作对比，突出朝代更迭的沧桑感。颔联‘冰雪双蓬鬓，乾坤一葛巾’描绘出遗民形象，以‘冰雪’形容双鬓，既写出其年老发白，又暗示历经苦难后的冷峻与高洁，通过描写人物外貌展现遗民在乾坤之下的孤独寂寥。颈联‘天心难厌乱，蜀道已通秦’借景抒情，蜀道通秦暗示着局势的变化，而天心难厌乱表达出对局势混乱难以平息的无奈与感慨。尾联‘百口闻犹在，谁怜乞米人’以问句结尾，表达出遗民的悲惨境遇，家中虽有亲人，但无人怜惜，增强情感的感染力，全诗通过对遗民形象的刻画和对局势的描写，表达出对前朝遗民的同情以及对朝代更迭、社会动荡的感喟，意境萧瑟悲凉。

速览

《赠李研斋先生 其一》是清代诗人潘江的作品，主题为同情遗民、朝代更迭、感喟世事、人物刻画。先朝文物尽，今日见遗民。 冰雪双蓬鬓，乾坤一葛巾。 天心难厌乱，蜀道已通秦。 百口闻犹在，谁怜乞米人。