赠王石谷

译文

钟山的松树已经老迈，荒废的宫苑一片空寂，六朝遗留的古迹就像那飞散的鸿雁。在冬日晴好的几天里，悠闲地骑着驴背，绘出那荒寒且有落叶树木的景象。

注释

废苑（fèi yuàn）

荒废的宫苑。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的大雁，这里可能象征着往昔的事物像大雁一样飞散消逝。

荒寒（huāng hán）

既荒凉又寒冷，形容景象的寂寥清冷。

落木（luò mù）

落叶的树木，常用来表达秋末冬初的萧瑟景象。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘松老’‘废苑空’，运用了白描的手法勾勒出一种荒凉衰败的景象，为全诗奠定了一种沧桑、寂寥的基调。‘六朝遗迹散飞鸿’一句中，将六朝遗迹与飞散的鸿雁相联系，化静为动，仿佛历史的遗迹随着飞鸿消逝，给人一种世事无常之感。情感表达上，诗人流露出对六朝繁华消逝的感慨之情，这种情感是淡淡的，却又悠长，如诗中的荒寒之气，弥漫在字里行间。在意境营造方面，诗人选取了老松、废苑、飞鸿、荒寒落木等意象，共同营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是借对钟山古迹的描绘和对王石谷绘画内容的描述，表达对历史变迁的喟叹以及对王石谷画作能够体现这种沧桑意境的欣赏。

速览

《赠王石谷》是清代诗人黄虞稷的作品，主题为吊古伤今、萧索意境、白描手法、借景抒情。松老钟山废苑空，六朝遗迹散飞鸿。 冬晴几日闲驴背，写出荒寒落木中。