书影梅庵忆语后 其一

译文

珊瑚制成的枕头薄而透出艳丽的红色，桂花清冷，寒霜晶莹，夜色空旷。本来就是忧愁的人大多难以入眠，和远方有流离失所的哀鸿没有关系。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，多用来形容花朵或女子的容颜，这里形容珊瑚枕透出来的红色。

霜清（shuāng qīng）

寒霜晶莹、清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘珊瑚枕薄透嫣红，桂冷霜清夜色空’，以景起兴，珊瑚枕、嫣红、桂冷、霜清、夜色空等意象勾勒出一幅清冷、空寂的画面，奠定了全诗的情感基调。这里运用了视觉描写（嫣红、夜色空等）和触觉描写（枕薄）相结合的手法，生动地展现出环境的冷寂。在情感表达方面，诗人看似在写环境，实则是借景抒情，表达自己内心的忧愁。颔联‘自是愁人多不寐，不关天末有哀鸿’直抒胸臆，表明自己的愁绪是自身的，和外界的哀鸿（象征着苦难的百姓等）无关，突出自己忧愁的纯粹性和强烈性。在意境营造上，诗中整体营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上反映出诗人内心深处一种难以排遣的个人忧愁情绪。

速览

《书影梅庵忆语后 其一》是清代诗人黄虞稷的作品，主题为借景抒情、忧愁、清冷、孤寂。珊瑚枕薄透嫣红，桂冷霜清夜色空。 自是愁人多不寐，不关天末有哀鸿。