题马士英画

译文

半闲亭上荒草丛生，不过还有遗迹留存于画卷之中。这仍然要比当年李林甫之类的人强，他把‘弄璋’错写成‘弄獐’而被人讥笑。

注释

离离

繁茂的样子，这里形容草生长得很茂盛。如‘离离原上草’。

遗踪

遗留下来的踪迹，此处指马士英画中半闲亭留下的痕迹。

林甫

指李林甫，唐玄宗时的宰相，为人奸诈。

弄獐

‘弄獐’是李林甫的一个典故，他将‘弄璋’（古人指生男孩的贺词）写成‘弄獐’，传为笑柄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将马士英与李林甫进行对比，来表达对马士英的一种相对‘宽容’的态度。在意境上，‘半闲亭上草离离’描绘出一种荒芜、落寞的景象，从一个亭子的荒芜暗示人物的命运和时代的变迁。在情感表达方面，诗人对马士英并没有完全否定，而是有一种复杂的情感，既有对其的批判又有相对的‘谅解’，而对李林甫则是纯粹的嘲讽。主题思想上，借对历史人物和马士英画作的感慨，反映出对人物评价的复杂性以及历史的沧桑感。

速览

《题马士英画》是清代诗人黄虞稷的作品，主题为咏史、对比、批判、感慨。半闲亭上草离离，尚有遗踪寄墨池。 犹胜当年林甫辈，弄獐贻笑误书时。