和陶饮酒 其一

译文

在东边的高地种上禾苗，南山里种的豆子却荒芜了。终年辛勤劳作十分辛苦，可满载而归只是空谈。哪里能得到停止进食的方法，用来保全我的余年呢。不如谋求一醉方休，这个方法到底是谁传下来的呢？

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

篝车（gōu chē）

指柴车。这里是说满载而归，出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。’这里说‘篝车乃空言’表示收获少。

休粮方

停止进食的方法，这里暗指一种养生或者解脱的方法。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，讲述了自己辛勤耕种却没有收获的状况，这种写实的描写为后文的情感抒发做了铺垫。‘种苗荒东皋，种豆芜南山’，通过对种植场景的描述，简单直接地勾勒出田园荒芜的景象。情感表达方面，诗中透露出一种对劳作无果的无奈和对未来生活的担忧。诗人辛苦一年却没有成果，进而产生想要寻找休粮方来保全余年的想法，实则是对生活的一种消极逃避情绪。在意境上，描绘出一种荒芜、寂寥的田园景象，衬托出诗人内心的失落。主题思想围绕着对田园生活不如意的感慨，以及由此引发的对人生出路的迷茫探索，反映出一种消极遁世的思想倾向。

速览

《和陶饮酒 其一》是清代诗人周金然的作品，主题为田园诗、感怀、叙事、无奈。种苗荒东皋，种豆芜南山。 勤动苦终岁，篝车乃空言。 安得休粮方，借以保馀年。 不如营一醉，此方竟谁传？