和陶饮酒 其二

译文

东方朔出仕替代务农，陶渊明弃仕而务农。饥饿寒冷并非不深切（令人难以忍受），但勉强自己（出仕）严重违背自己的本心。吃粮食是为了长身体长胖，吃薇菜（伯夷叔齐之事，喻隐居不仕）是为了滋养廉耻之心。官印绶带又有什么荣耀的呢，只不过是用来在乡里炫耀罢了。学习道义三十年，很快就接近暮年。困窘与显达实在是有命运的安排，消长（顺境逆境的交替）随着坎坷境遇而停止（顺应境遇）。对世间万般变化全然不疑惑，（相信）大自然（造化）是我所依靠的。

注释

矫厉（jiǎo lì）

勉强；造作。这里指勉强自己出仕违背本心。

章绶（zhāng shòu）

官印和系印的丝带，代指官职。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

暮纪（mù jì）

暮年，晚年。古人以十二年为一纪。

穷达（qióng dá）

困窘与显达。

洵（xún）

实在，确实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、超脱的氛围。诗人通过对东方朔和陶渊明不同选择的描述，引出对仕与隐的思考。从写作手法来看，运用对比的手法，如‘东方仕代农，柴桑农代仕’，将东方朔和陶渊明的角色转换进行鲜明对比，突出二者不同的人生选择。在情感表达方面，表达出对违背本心出仕的不屑，如‘食粟以养肥，食薇以养耻’一句中，对追求功名利禄者进行批判，而对坚守本心、安贫乐道者予以肯定。诗的主题思想是表达对命运的豁达态度，认为穷达有命，要顺应自然，体现出一种超脱世俗的人生观。诗人历经三十年学道，到暮年时参透世事，在诗中传达出不被外物所扰，依靠自然造化的宁静致远之感。

速览

《和陶饮酒 其二》是清代诗人周金然的作品，主题为咏史、隐逸、旷达、感怀。东方仕代农，柴桑农代仕。 饥冻非不切，矫厉重违己。 食粟以养肥，食薇以养耻。 章绶亦何荣，徒取耀闾里。 学道三十年，奄…