九江夜泊

译文

在夕阳西下的时候解开船帆，把船系在枯败的柳树旁边。天空低沉，众多支流奔涌向前，波浪簇拥着孤城流淌。奇特的山峰高耸入云，直插斗宿南边，雄伟的气势压制着江的右岸。云雾之中的五老峰，看见我时好像在招手。寂静的夜晚寒冷得鱼龙潜伏，古老的戍所传来刁斗声。斜靠着枕头难以入眠，暂且饮下浔阳的美酒。

注释

九派（jiǔ pài）

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派指长江的很多支流。

江右（jiāng yòu）

古人以东为左，以西为右，江右指长江以西地区。

五老人（wǔ lǎo rén）

指五老峰，在江西庐山东南。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜器。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，首联“解帆及夕阳，系舟傍枯柳”点明停船的时间和地点，用词简洁质朴，通过“解帆”“系舟”两个动作勾勒出一幅停舟画面。颔联“天低九派流，浪抱孤城走”运用了拟人的手法，“抱”字将浪拟人化，生动地描绘出浪涛环绕孤城的动态感，同时“天低”与“浪抱”一静一动相呼应，写出了一种雄浑壮阔的景象。颈联“奇峰插斗南，雄势压江右”描写奇峰高耸入云的雄伟姿态，一个“压”字尽显山峰的气势。尾联“欹枕不成眠，且饮浔阳酒”，前句写出诗人旅途的辗转难眠，后句则通过饮酒这一行为来排解，情感内敛。在意境营造方面，诗中通过对九江的天空、江水、奇峰、古戍等的描写，营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，既描绘了九江一带的壮丽山河，也流露出诗人旅途中的寂寥之感。在情感表达上，诗人既有对眼前壮丽景色的惊叹，又有旅途之中的孤独惆怅。

速览

《九江夜泊》是清代诗人陈大章的作品，主题为写景、羁旅、壮阔、孤寂。解帆及夕阳，系舟傍枯柳。 天低九派流，浪抱孤城走。 奇峰插斗南，雄势压江右。 云中五老人，见我时招手。 静夜冷鱼龙，古…