春雨寄王子

译文

南山整天都沉浸在烟雾之中，卷起帘子的时候都忘记了湖中的树木。野鸟在沙岸旁边喧闹争鸣，行人醉得迷失了溪边的道路。渡头的杨柳已经增添了许多悲愁，遥远地怜惜远方的游子又添相思之情。回忆起在白云映照下的湖上举杯畅饮的日子，就想起春风吹拂落花的时候。

注释

沈烟雾（chén yān wù）

沉浸在烟雾之中，‘沈’通‘沉’，有沉浸、沉没之意。

遥怜（yáo lián）

遥远地怜惜，表达一种关切和同情。

楚客（chǔ kè）

本指客居楚地的人，这里可指代远方的友人。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，衔着酒杯，这里指举杯畅饮。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。首联描绘出南山被烟雾笼罩的朦胧之景，颔联通过描写野鸟争喧和行人醉失路的画面，动静结合，生动地营造出一种略显杂乱而迷茫的氛围。颈联的‘渡头杨柳已增悲’将杨柳拟人化，赋予其‘悲’的情感，以景衬情，更加烘托出思念与哀愁的情绪。在情感表达方面，全诗围绕着思念之情展开，既有对友人的思念，如‘遥怜楚客重相思’直接点明，又有对往昔相聚时光的怀念，像尾联回忆‘白云湖上衔杯日’。在意境营造上，诗中描绘的烟雾缭绕的南山、喧闹的野鸟、增悲的杨柳等景象，共同营造出一种略带惆怅、迷茫且充满思念愁绪的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔欢乐时光的追忆。

速览

《春雨寄王子》是清代诗人沈佳的作品，主题为思念友人、以景衬情、惆怅意境、动静结合。南山终日沈烟雾，卷帘忘却湖中树。 野鸟争喧沙岸旁，行人醉失溪边路。 渡头杨柳已增悲，遥怜楚客重相思。 白云湖上衔杯日，…