宿陈氏山斋 其一

译文

夜晚的凉气侵入竹席，四面的墙壁阴森萧瑟。矮墙上还有月色映照，风吹竹林发出类似龙吟的声音。闲卧在山间小路赏云，天空澄澈传来佛寺的梵音。只剩下我能体悟这超凡的哲理，在安静的环境中对着远处的小山。

注释

簟（diàn）

竹席。

虚竹

指竹子因风吹或其他原因发出声响，仿佛空虚中发出声音，这里是对竹子的一种诗意描写。

云卧

闲卧在有云的地方，形容一种闲适自在的状态，出自《文选·鲍照〈舞鹤赋〉》：‘忽星离而云卧，遂风行而雨散。’

幽径

幽静的小路。

梵音

指佛的声音，一般指诵经声等，是佛教用语。

元胜理

超凡的哲理。

遥岑（cén）

远处的小山。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，首联通过凉夜侵簟、四壁生阴的描写，直接勾勒出清冷的氛围，从触觉和视觉角度入手。颔联中“短墙犹月色，虚竹有龙吟”是精彩之处，运用了视听结合的手法，矮墙上的月色是视觉画面，竹林中的龙吟是听觉感受，动静相衬，短短十个字将山中夜景的美妙与灵动展现出来。颈联‘云卧耽幽径，天清空梵音’进一步扩展意境，卧看云与径，听着天空传来的梵音，有一种超凡脱俗之感。尾联‘惟余元胜理，习静对遥岑’点明诗人在这种环境下静思哲理的心境，表达了诗人对宁静、清幽环境的喜爱，以及在这种环境中追求哲理、内心宁静的情感。主题思想上体现了诗人对静谧的山居生活的喜爱和对哲理的思考。

速览

《宿陈氏山斋 其一》是清代诗人沈佳的作品，主题为清幽、写景、静谧、哲理。夜色凉侵簟，萧然四壁阴。 短墙犹月色，虚竹有龙吟。 云卧耽幽径，天清空梵音。 惟余元胜理，习静对遥岑。