自笑

译文

自己嘲笑自己曾经的壮志，如今浪迹天涯却只是一介布衣。回到家中反而像是客人，在外旅居又怎比得上回家呢。白日随着忧愁消逝，梦中的青山也已改变模样。写信给僮仆，让他为我清扫钓鱼的石矶。

注释

桑弧（sāng hú）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。这里指代远大的志向。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指在外旅居。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭、封口。

钓鱼矶（diào yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘自笑’引出曾经的‘桑弧志’与如今‘只布衣’的对比，突出理想与现实的落差。颔联‘到家翻是客，逆旅岂如归’，使用对比手法，把‘到家’与‘逆旅’、‘客’与‘归’的感觉颠倒，写出一种独特的陌生感与失落感。颈联‘白日从愁尽，青山入梦非’情景交融，白日与愁情相连，写白日在忧愁中度过，青山入梦却已非旧貌，表达出一种对时光流逝和人事变迁的无奈。尾联通过‘缄书与僮仆，为扫钓鱼矶’这一细节描写，表达出诗人想要回归宁静生活的愿望。在情感表达上，全诗充满了自嘲、失落、无奈等复杂情绪。在意境上，营造出一种忧愁、落寞、沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人对人生的失意、时光的感叹以及对宁静生活的向往展开。

速览

《自笑》是清代诗人陆寅的作品，主题为自嘲、失意、落寞、思乡。自笑桑弧志，天涯只布衣。 到家翻是客，逆旅岂如归。 白日从愁尽，青山入梦非。 缄书与僮仆，为扫钓鱼矶。