九月菊下计友人去程

译文

思念友人的路没有尽头，就像秋天的江水一样漫长。什么时候才能回到旧时隐居之处呢，今天已经是重阳节了。贫困时与渔家一同饮酒，在寒冷中分享枫叶岸边的寒霜。船桨摇动背向而去的地方，友人应该会念及金黄的菊花。

注释

旧隐（jiù yǐn）

旧时隐居的地方。隐，隐居之处，常指山中、乡间等清幽之地。

橹摇（lǔ yáo）

橹，一种划船的工具；摇橹即划船的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘无限思君路，漫漫秋水长’运用了起兴的手法，以漫漫秋水之长兴思念友人之路无尽，同时也营造出一种悠远、绵长的意境。颔联‘几时归旧隐，今日是重阳’通过今昔对比，在重阳佳节这个特殊的时间点上，突出对友人归期的期待。颈联‘贫共渔家饮，寒分枫岸霜’描述了与友人过往的经历，‘贫共’‘寒分’体现出生活的清苦却又有别样的诗意，用白描手法勾勒出一幅幅画面。情感表达上，整首诗围绕着对友人的思念展开，从对友人离去的不舍，到对友人归期的期待，再到回忆往昔的生活，层层递进。主题思想则是表达对友人深厚的情谊以及在重阳佳节思念友人的孤独感。

速览

《九月菊下计友人去程》是清代诗人范承烈的作品，主题为思念友人、重阳、白描、起兴。无限思君路，漫漫秋水长。 几时归旧隐，今日是重阳。 贫共渔家饮，寒分枫岸霜。 橹摇背指处，应念菊花黄。