郭快庵太史斋联有爱菊能将酒醉花之句足成近体

译文

落叶飘落在台阶上，太阳已经西斜，悠闲地披阅古代史书，靠近窗纱。打开窗户竟然把竹子当作朋友，喜爱菊花能够用酒来醉倒花丛。栗里只栽种陶渊明的柳树，青门谁去种邵平的瓜呢？寒山上有几点牛羊正在下山，老树上高高挺立着都是归巢的暮鸦。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡。常被用来指代隐士居住的地方。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。他是东晋著名的田园诗人，喜爱菊花、柳树等，其诗多表达对田园生活的向往。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。这里用邵平在青门种瓜的典故。邵平本为秦朝东陵侯，秦亡后在青门种瓜为生，后常用此典故表示隐居或生活的转变。

邵平瓜（shào píng guā）

邵平种出的瓜，此处指代隐士生活中的农事劳作，也象征着一种恬淡的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落叶、斜阳的景象，营造出一种静谧、闲适的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘开轩竟以竹为友，爱菊能将酒醉花’运用拟人手法，赋予竹、菊以人的情感，将诗人对竹菊的喜爱之情生动地表现出来。颈联运用典故，‘栗里惟栽陶令柳，青门孰种邵平瓜’，以陶渊明、邵平的典故，增添了诗歌的文化内涵，表达出诗人对古人高洁品质的向往和对世事的感慨。尾联描绘出寒山、牛羊、老树、暮鸦的画面，意境萧索、苍凉，进一步烘托出诗人内心的孤寂和对时光流逝、世事变迁的惆怅。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的喜爱，也有对古人隐士生活的向往，还有对世事无常的幽思。主题思想上，展现了诗人宁静又复杂的内心世界，以及对自然、古人、生活的多重思考。

速览

《郭快庵太史斋联有爱菊能将酒醉花之句足成近体》是清代诗人范承烈的作品，主题为闲适、用典、写景、孤寂。落叶侵阶日已斜，闲披古史就窗纱。 开轩竟以竹为友，爱菊能将酒醉花。 栗里惟栽陶令柳，青门孰种邵平瓜。 寒山几点牛羊下，…