秋日杂诗 其二
秋夜不能寐，况是潇潇雨。
滴沥声未歇，唧唧蛩音缕。
辗转听萧瑟，苦忆东坡语。
老泪来何从，残梦去无绪。
数漏怀远人，落帆在何许。
滴沥声未歇，唧唧蛩音缕。
辗转听萧瑟，苦忆东坡语。
老泪来何从，残梦去无绪。
数漏怀远人，落帆在何许。
译文
秋天的夜晚无法入睡，更何况是在潇潇的雨声之中。雨滴落下的声音还没有停歇，蟋蟀发出唧唧的声音如同丝线般连绵。翻来覆去地听着这萧瑟的声响，苦苦地回忆起苏东坡的话语。老泪不知从何而来，残破的梦境消逝得毫无头绪。数着滴漏声思念远方的人，那远去的帆船停落在何处呢？
注释
- 滴沥（dī lì）
- 象声词，形容水滴落下的声音。
- 蛩（qióng）
- 古书上指蟋蟀。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。
- 残梦（cán mèng）
- 不完整的梦，这里指破碎的梦境。
- 数漏（shǔ lòu）
- 计算漏壶的滴漏声，古代用漏壶计时，数漏表示时间的流逝，也表达诗人的孤寂难眠。
赏析
这首诗通过秋夜的雨、蛩音等景象营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从写作手法上看，首联直入主题，点明秋夜难眠又逢雨的情境，以景入情。颔联进一步描写雨的滴沥声和蛩音，从听觉角度丰富了秋夜的氛围，这里的蛩音描写采用了通感的手法，将声音比喻成缕，仿佛能看到声音的形状，给人一种细腻而幽微的感觉。颈联中‘辗转听萧瑟’，细致地描绘出诗人难以入眠的状态，‘苦忆东坡语’则引入古人话语，增添了文化底蕴和深沉的历史感，暗示自己的境遇可能与东坡有相似之处，或许是一种身世飘零、怀才不遇之感。尾联‘数漏怀远人，落帆在何许’则将思绪从自身的孤寂延伸到对远方之人的思念，由近及远，使情感更加复杂和深沉，将秋夜的孤独与对远方的牵挂融合在一起，表达了一种深沉的孤寂、思念以及淡淡的哀愁情绪。主题思想围绕着秋夜的感怀展开，既有对自身处境的喟叹，也有对远方之人的思念。
速览
《秋日杂诗 其二》是清代诗人田肇丽的作品，主题为秋夜诗、孤寂、思乡、感怀。秋夜不能寐，况是潇潇雨。 滴沥声未歇，唧唧蛩音缕。 辗转听萧瑟，苦忆东坡语。 老泪来何从，残梦去无绪。 数漏怀远人，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品