题沈归愚万峰独立图

译文

每一座山峰都高高耸立让人无法攀登，（沈归愚）手持竹杖、脚穿木屐自在地行走在险峻狭窄的山道间。试着问问这位老人登高眺望之后，还有谁能再登上这重重山峦呢？

注释

卓立（zhuó lì）

高高直立的样子。

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’和‘攀’都有向上爬的意思，这里合用强调攀登的困难。

筇屐（qióng jī）

筇是竹杖，屐是木屐。这里指代行人的行装，也暗示出行走的姿态。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路难行。

赏析

从文学手法上看，首句‘峰峰卓立断跻攀’，以夸张的手法描绘山峰的高耸险峻，‘峰峰卓立’直观地展现山峰的形态，一个‘断’字强调了攀登的艰难甚至是不可能，为人物的出场做了环境的铺垫。‘筇屐逍遥鸟道间’则运用白描手法，勾勒出沈归愚手持竹杖、脚穿木屐在狭窄险峻如同鸟道的山间自在行走的画面，一静（山峰）一动（人物），对比鲜明。在情感表达方面，字里行间透露出对沈归愚的钦佩之情，他能够在如此险峻的山间自在逍遥，这是一种对其勇气和闲适心境的赞赏。在意境营造上，前两句通过对山峰险峻和人物逍遥的描写，构建出一种既险峻又空灵的意境，那高耸的山峰与自在的人物共同构成一幅独特的画面。主题思想上，可能是借沈归愚登山之事，表达对不畏艰险、逍遥自在生活态度的向往和推崇。

速览

《题沈归愚万峰独立图》是清代诗人魏荔彤的作品，主题为写人、钦佩、险峻、闲适。峰峰卓立断跻攀，筇屐逍遥鸟道间。 试问此翁登眺后，何人更上万重山？