同黄小谷登双清亭

译文

山脉从东南方向奔涌而来，蜿蜒曲折想要跨越江水。资水和邵水互不相让，合力将山脉阻拦住。林立的山石陡峭险峻，高峻地挺立着像熊和兕。高高的基石出现在绝壁之上，飞翘的屋檐倒映在潭底。往下看令人晕眩，深涡回旋，向前俯视古塔耸峙。孤云挂在山崖的树上，渔艇悬在沙嘴之处。万千柳树使江天变得昏暗，众多帆船隐藏在城墙之后。远近景色让人开阔了视野，这双清亭实在是美丽啊。在痴翁之后来此同游，（痴翁）潇洒挥毫也无人可比。请让我做卧游的打算，我先拟定绘画的稿子。

注释

巉撑（chán chēng）

形容山势高峻、陡峭地挺立的样子。

兀（wù）

高耸突出的样子。

熊兕（xióng sì）

熊和兕（一种类似犀牛的野兽），这里形容山石险峻的样子像熊和兕。

危础（wēi chǔ）

高高的基石。

飞甍（fēi méng）

飞翘的屋檐。

城雉（chéng zhì）

城墙。

遐迩（xiá ěr）

远近。

豁晞瞩（huò xī zhǔ）

开阔视野让人看清楚。

洵（xún）

实在，确实。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔又富有层次感的山水画卷。诗人从山脉奔来写起，将山水动静结合，如‘奔山东南来’的动态描写，与‘万柳暗江天，千帆隐城雉’的静态画面相互映衬。写作手法上，运用拟人手法，如‘资邵不相让，并力遏之止’把资水和邵水当作人来写，生动地表现出山水间的形势。在情感表达方面，诗人通过对双清亭周围景色的细致描绘，表达出对双清亭美景的由衷赞美之情。从主题思想来看，主要是通过游览双清亭所见的景色描写，体现出自然山水的壮美以及人文景观与自然景观相融合的美妙。整体来看，诗人以细致的笔触勾勒出丰富的画面，让读者仿佛置身于双清亭的美景之中。

速览

《同黄小谷登双清亭》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、赞美、动静结合、拟人。奔山东南来，蜿蜒欲度水。 资邵不相让，并力遏之止。 怒石峭林立，巉撑兀熊兕。 危础出绝壁，飞甍影潭底。 下眩深涡回，前…