郴之虫次程春海先生韵

译文

郴州这个考核士子的地方，竟然成了虫类的国度。它们子孙众多数以千亿，和人争抢着衰败的房宅。身形比肌蛷还小，脚却比马蚿还多。缠绕着柱础扰乱地上的毡毯，蜿蜒着爬上墙垣越过门槛。整天在人的俯仰之间，缓缓爬行而又脉脉含情（此处为一种反讽性的描写）。人坐下站着都要左顾右盼，审视器具之后才敢饮食。有时候虫会掉落在光头上，蠕动之时忽然张大嘴（令人害怕）。夜里最令人恐惧，多次在睡梦中（感觉虫）进入床铺。可怜人类这高等动物，生来遭受这些虫类的灾祸。圣明的君主驱除有害的动物，赤犮有专门的职责。那么这些虫类，杀尽它们道理上也是说得通的。孔子编写《春秋》，赏罚标准非常严苛。螽斯蝗虫之类如果不造成灾祸，就不会记录在史册上。这些虫不能用毒刺伤人，不同于毒蛇和杜白（一种毒虫）。它们的罪过只是形貌可怕，气势汹汹逼近人的身旁。这种征兆是谁造成的呢？大的蛀虫（此处暗喻贪官污吏等）实在应该负责。这些虫子又知道什么呢，却要代替（大蠹）被诛杀。把它们驱赶使之远远离开，外物和自我或许就能两者相安。用硫磺和雄黄的烟来熏，加上术草和艾草的力量。再用蜃灰水，洒在房屋和缝隙之间。水干了烟也消散了，虫子依旧沿着四壁爬行。众多虫子就像常胜的将军，莫不是故意在逼迫人。不要欺侮周瑜年少，请让我像他在赤壁之战那样建立功绩（此处表示希望像周瑜在赤壁之战一样彻底驱除虫类）。

注释

虫沙国

这里指虫类繁多，如同一个虫类的国度。虫沙，比喻战死的兵卒或因战乱而死的人民，这里借指虫类众多如沙数。

肌蛷（jī qiú）

一种虫类，这里用于和诗中的虫作大小对比。

马蚿（mǎ xián）

蚿，马蚿，一种多足虫。这里用来对比诗中虫类的脚多。

地罽（dì jì）

地毯，这里指虫子在地上如同在地毯上一样到处乱爬。

跂跂（qí qí）

虫爬行的样子。

裸虫

古代指没有羽毛、鳞甲蔽体的动物，这里代指人类。

蠉行（xuān xíng）

指虫类屈曲爬行。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

大蠹（dà dù）

大蛀虫，这里暗喻社会上有害的人或不良现象，如贪官污吏等。

伏诛殛（fú zhū jí）

被诛杀。诛殛，诛杀。

术艾（zhú ài）

术，白术等香草；艾，艾草。都是用来驱虫的。

蜃灰（shèn huī）

用蜃壳烧成的灰，可用于防潮、驱虫等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻、对比等手法。例如将虫子与其他虫类（如肌蛷、马蚿）对比，突出其特征。‘竟日俯仰间，跂跂而脉脉’等描写细致入微地刻画了虫子的形态与活动状态，带有一种诙谐而又厌恶的情绪。在情感表达方面，诗中充满了对虫类的厌恶与恐惧之情，这种情感是非常直白的。在意境营造上，构建了一个被虫类侵扰的恐怖、厌烦的居住环境。从主题思想来看，表面上是写驱除虫类，但结合当时的社会背景，可能暗指当时社会上如蛀虫般的贪官污吏等不良现象，借驱除虫类表达对社会丑恶现象的不满与想要清除的愿望。整首诗风格独特，以一种看似荒诞的对虫类的描述，寄托深层的社会意义。

速览

《郴之虫次程春海先生韵》是清代诗人郑珍的作品，主题为状物、厌恶、暗喻、诙谐。郴州校士地，乃为虫沙国。 子孙结千忆，与人争颓宅。 形比肌蛷小，足亚马蚿百。 缭础扰地罽，蜿垣出户阈。 竟日俯仰间，跂…