经耒阳

译文

李白（青莲居士）葬身在鱼腹之中，杜甫（少陵野老）又成为撑死的鬼。可笑从古至今的这两位诗人，他们的死法也是古往今来绝无仅有的。刘呴这种小儒不值得责怪，我心里只是嘲讽宋公子。难道没见过《阻水》这一篇（作品）吗？荒诞也还是沿袭旧史。悲哀啊这位老人到了暮年，君主和百姓的泪水在江湘之畔流尽。像稷和契那样建立功名只能化作长叹，衰老丑陋向人嗟叹觉得可耻。新结交的才德出众的人遍布天下，嘘寒问暖却不能挽救（杜甫）饿死在沟壑之中。在荒江之上靠着牛肉白酒度日，畅快地吃着，只觉得人情美好。哪里知道贤明的县令尊崇礼教，后人却把（县令赠送食物之事）看作毒酒鸩杀（杜甫）。可叹啊嫉妒刻薄实在是上天的旨意，巨大的荒谬污蔑贤才，小角色（跟着附和）罢了。您没看见吗？东山的李白女儿无家可归，宗武（杜甫之子）在湖湘沦为乞丐。

注释

饫（yù）死

饱食而死，这里指杜甫因食牛肉白酒而死的说法，有污蔑杜甫之意。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，从古到今。

小儒

指眼光狭隘、迂腐的儒者。

稷契（jì qì）

稷和契，都是古代传说中的贤臣，这里代指李白和杜甫建功立业的理想。

鸩毒（zhèn dú）

毒酒，这里指后人对杜甫之死错误的看法，把县令的馈赠视为毒杀杜甫的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将李白和杜甫的不幸遭遇进行罗列阐述，通过他们生前的壮志难酬与死后的凄凉悲惨相对比，像‘稷契功名付浩叹，老丑向人嗟可耻。新知济济遍海内，寒暄不救沟壑死’体现出理想与现实的巨大落差。情感表达方面，诗人对李白和杜甫的遭遇充满同情，如‘悲哉此老入暮年，君民泪尽江湘沚’，同时对污蔑杜甫的人表达出强烈的愤慨，像‘嗟嗟忌刻实天意，巨妄诬贤小者耳’。在意境营造上，诗中勾勒出一种悲凉、凄惨的氛围，以诗人暮年的穷困潦倒、死后家人的不幸等景象来烘托这种氛围。主题思想上，此诗主要表达了对李白和杜甫不幸命运的叹惋以及对历史不实记载污蔑贤才的批判。

速览

《经耒阳》是清代诗人郑珍的作品，主题为叹惋诗、批判史、同情诗人、对比手法。青莲葬尸鱼腹里，少陵复作饫死鬼。 可笑亘古两诗人，死亦古今绝无比。 刘呴小儒不足责，余意端嗤宋公子。 阻水一篇岂未见，…