醴陵坡谒蔡忠烈公墓

译文

有谁能像蔡公（蔡道宪）这样年少就义呢？在那天下大乱、仁人志士为国捐躯的时候。他遭受车裂之刑而死，不像李芾那样壮烈自尽，死后只能在这小地方下葬，就像句卑（春秋时吴国大夫）一样。苍天的心难以回转（指命运不公），英雄的眼泪暗自流下。如今瞻仰他的墓道，松柏似乎还怀着悲痛。

注释

成仁

为正义或崇高理想而牺牲生命。出自《论语·卫灵公》：‘志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。’

鼎沸

比喻局势不安定，如同鼎中的水沸腾一样。

磔（zhé）身

古代一种酷刑，割肉离骨，断肢体。这里指蔡道宪遭受的惨刑。

李芾（fèi）

南宋末抗元将领，城破后自杀殉国。

句（gōu）卑

春秋时吴国大夫，此处用来形容蔡道宪下葬之处的平凡。

穹昊（qióng hào）

指苍天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将蔡道宪与李芾对比，突出蔡道宪命运的悲惨。情感表达上，充满了对蔡忠烈公的崇敬与同情，崇敬他年少成仁，同情他死得惨烈且下葬之处平凡。在意境营造方面，通过描绘墓道的松柏含悲，以景衬情，渲染出一种悲壮肃穆的氛围。主题思想上，主要是缅怀蔡忠烈公，表达对他的敬重，同时也透露出对命运不公的感慨。诗的首联直接点明蔡公年少就义的英勇，颔联通过对比进一步刻画他的遭遇，颈联则从苍天与英雄自身的角度抒发情感，尾联回归到墓道的景象，情景交融。

速览

《醴陵坡谒蔡忠烈公墓》是清代诗人郑珍的作品，主题为悼亡、崇敬、悲壮、对比。谁似先生少，成仁鼎沸时。 磔身无李芾，里葬有句卑。 穹昊心难转，英雄泪暗垂。 即今瞻墓道，松柏尚含悲。