宿乔口柬同幕诸君

译文

怀着惆怅的心情放下船帆离去，远望长沙越来越远。湘江水更加深绿，太阳落山时江中的汀洲已入暮色。昨天傍晚桐树花下的情景，今晚应该还没有改变。离开伙伴们忽然就有百里之遥，凭借着风声回忆起彼此间的情谊。

注释

怅然（chàng rán）

形容因不如意而感到不痛快。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

赏析

这首诗在意境上，通过对湘水景色的描写，如‘湘水更深绿，日没汀洲晚’，营造出一种悠远、静谧且略带惆怅的意境。深绿的湘水和日暮下的汀洲，画面感极强，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，诗中运用了对比，前两句‘怅然释帆去，望望长沙远’直接抒情，表达出离别的惆怅，而后几句通过描写景色和回忆昨夕的场景来侧面烘托这种离情别绪。情感表达上，主要传达出诗人离开同伴后的惆怅和对往昔相聚时光的怀念。主题思想围绕着离别展开，展现出离人在旅途中对友情的眷恋。

速览

《宿乔口柬同幕诸君》是清代诗人郑珍的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、抒情诗。怅然释帆去，望望长沙远。 湘水更深绿，日没汀洲晚。 昨夕桐华阴，今宵未应损。 离群忽百里，因风记缱绻。