步出东林

译文

东林之外漫步前行，树叶发出沙沙的声响，满山枯黄的树叶随风飘落。一对白色的蝴蝶，跟随着我飞下青翠的山林。独自走向竹林西边的小路，安然静坐观看，忘却了世间的是非对错。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容落叶的声音。

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。这里指山林。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘摵摵树声响，满山黄叶飞’，运用了听觉和视觉描写相结合的手法，以动衬静，生动地营造出一种萧瑟、清幽的秋意氛围。‘一双白蝴蝶，随我下翠微’一句中，蝴蝶与人相随这一画面充满了灵动之感，给略显孤寂的氛围增添了一丝生气，同时也暗示出诗人内心的宁静与闲适，人与自然和谐交融。在情感表达方面，诗中传达出诗人远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的情感。诗人漫步于山林之间，最后‘坐观忘是非’，表达了对世俗纷扰的厌倦以及对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个秋山之中，黄叶纷飞，蝴蝶相伴，人独坐忘忧的清幽意境。主题思想上，主要体现了归隐山林、淡泊宁静的生活态度。

速览

《步出东林》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、闲适、归隐、清幽。摵摵树声响，满山黄叶飞。 一双白蝴蝶，随我下翠微。 独往竹西路，坐观忘是非。