闲庭

译文

悠闲地在庭院里久久坐着，风平浪静、悄然无声。明月在深夜升起，低空的星星悬于远处树林之上。鱼龙在水中游动吹出雾气形成影子，猫和狗一同在花下的阴影里。兴致在尘世喧嚣之外畅快起来，靠着树枝发出豪迈的吟唱。

注释

风色

指风的态势、情况，这里描绘风平静的状态。

阁

通‘搁’，放置，这里可理解为星星像是搁在远处树林之上，一种形象的说法。

兴惬（xìng qiè）

兴，兴致；惬，满足、畅快。表示兴致畅快。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

凭柯（píng kē）

靠着树枝。柯，树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“闲庭贪久坐，风色静沉沉”，简洁地勾勒出庭院中静谧的画面。在写景方面，诗人通过描写深夜明月、远林低星、鱼龙雾影、猫狗花阴等不同的景象，层次丰富地营造出一种幽静闲适的意境。情感表达上，诗人在这闲庭之中感受到远离尘嚣的惬意，传达出一种对宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着庭院中的闲适生活展开，表达了诗人超脱尘世、享受宁静自然的心境。诗的前两联着重于整体氛围的营造，后两联则通过具体的动物形象进一步丰富画面，动静结合，使整个庭院的夜景充满生机。

速览

《闲庭》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、闲适、幽静、白描。闲庭贪久坐，风色静沉沉。 明月来深夜，低星阁远林。 鱼龙吹雾影，猫犬共花阴。 兴惬尘嚣外，凭柯起浩吟。