山居夏日

译文

翠竹与绿树交相掩映，绿草使田畦变得暗绿，白昼漫长，人声寂静，低垂着小小的窗帘。空荡的厅堂里，棐木几案上有两只麻雀，落日余晖下瓜棚里有五只母鸡。美丽的鸟儿不离花朵左右，寂静的山峦分别占据着水的东西两边。近年来很是忘却了将军的府第，长久地把我的茅屋认作自己的家并没有迷失。

注释

棐几（fěi jī）

用棐木做的几案。棐，木名。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

宾雀

即麻雀。是一种小型鸟类，常栖息于人类居住环境附近。

暗畦（qí）

使田畦变得暗绿。畦，田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘竹树交阴草暗畦，昼长人静小帘低’，简洁而生动地描绘出夏日山居的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写山居生活的种种景象，传达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的意境清幽宁静，如‘空堂棐几双宾雀，落日瓜棚五母鸡’一句，空堂、宾雀、落日、瓜棚、母鸡等意象组合在一起，营造出一种静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对山居生活的喜爱和满足，远离尘世喧嚣，沉浸于这种宁静的田园生活。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的描写打动读者，让读者感受到山居生活的独特魅力。

速览

《山居夏日》是清代诗人郑珍的作品，主题为闲适诗、田园风、白描手法、清幽境。竹树交阴草暗畦，昼长人静小帘低。 空堂棐几双宾雀，落日瓜棚五母鸡。 好鸟不离花左右，闲山分占水东西。 年来颇忘将军宅，…