夜起

译文

篱笆边的老茭白在半夜发出声响，淅淅飒飒的就像有人在行走。打开门风吹过月光照在地上，竹子根部和草丛里到处都是虫鸣声。菊花未凋谢像是要挽留客人，白色黄色的花朵就像迎人相逢。人就算活上一千岁也终有一死，何况百年的寿命就像风中的灯烛。片刻的清幽之境偶然间得到，众人都已入睡还有谁会相争。苏秦张仪恍惚还活在世上，但看那水中藻荇仍然纵横交错。明天夜晚即使还有这样的风景，不知道能否把山人唤醒。

注释

茭（jiāo）

一种水生植物。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

苏张

苏秦和张仪，战国时期著名的纵横家，这里是用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写半夜茭白作响、风吹月照、虫声遍地等景象，生动地勾勒出夜间的寂静画面，以动衬静，如‘篱头老茭中夜鸣，淅淅飒飒如人行’，茭白的声音仿佛人的脚步，更显出夜的静谧。菊花‘未睡解留客’采用拟人的手法，赋予菊花人的情感和动作，使画面增添了几分生趣。从情感表达来看，诗人既有对当下清幽之境的珍惜，又透露出对人生短暂的感慨，像‘人生千岁要有死，百年况是风中镫’一句，将人生比作风中灯烛，形象地表达出生命的脆弱和短暂。主题思想上，既有对自然夜景的描绘，又在其中融入对人生的思考，体现出诗人对生命的认识以及对时光易逝的喟叹。诗的后半部分‘苏张恍惚在人世，但看藻荇仍纵横’，运用典故，提到苏秦张仪，可能暗指世间的纷扰和变幻，与前面的清幽夜景形成对比，也暗示了人生的无常。

速览

《夜起》是清代诗人郑珍的作品，主题为夜景、清幽、人生感怀、动静结合。篱头老茭中夜鸣，淅淅飒飒如人行。 开门风过月照地，竹根草脚皆虫声。 菊花未睡解留客，白衣黄帽相逢迎。 人生千岁要有死，…