才儿生去年四月十六，少四十日一岁而殇，埋之栀冈麓

译文

去年四月十六日才儿出生，还差四十日满一岁就夭折了，将他埋葬在栀冈麓。五片木皮放在山脚下（当作棺木之类），袒露左臂三次对着傍晚的云彩悲怆哭泣。昨天这个时候还是怀中的孩子，回头却已是一座小小的黄泥坟茔。

注释

殇（shāng）

未成年而死。

栀冈麓（zhī gāng lù）

栀子山的山脚下。‘栀冈’，有栀子树的山冈；‘麓’，山脚。

左袒（zuǒ tǎn）

在古代礼仪中，露出左臂，这里表示悲痛哀悼的一种行为。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘昨朝此刻怀中物，回首黄泥斗大坟’，将昨日孩子还在怀中与如今只剩一座小坟进行鲜明对比，强烈地表现出诗人内心的悲痛。在情感表达方面，全诗充满了深沉的哀痛与悲怆之情，诗人对夭折孩子的怜爱与不舍之情溢于言表。在意境营造上，通过‘左袒三号怆暮云’‘回首黄泥斗大坟’等描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对早殇幼子的悼念，展现出生命的脆弱以及诗人丧子之痛的沉重。

速览

《才儿生去年四月十六，少四十日一岁而殇，埋之栀冈麓》是清代诗人郑珍的作品，主题为悼亡、哀伤、悲怆、抒情。木皮五片付山根，左袒三号怆暮云。 昨朝此刻怀中物，回首黄泥斗大坟。