雨

译文

六月月末之前的雨，在稻林间潇潇作响。这雨能救活穷人的性命，却不是富家子弟所关心的。明日的米价将会降低，上天的恩德在今日显得如此深厚。不要说歌声没有阻滞（意为不要说百姓生活没有困苦），这点点滴滴的雨比黄金还要珍贵。

注释

晦（huì）

农历每月的末一天。

苏（sū）

拯救，使复活，这里指雨能使贫者的生活得以维持。

朝（zhāo）

早晨，这里指明天。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接描写雨下在稻林间的潇潇之景，简单几笔勾勒出雨中之景，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，将雨对贫者救命的作用和富者对此的漠不关心进行对比，突出贫富之间的差异和雨对穷人的重要性。颈联承接上文，进一步阐述雨带来的影响，米价会因雨而降低，把雨的到来视为天恩，这是一种借景抒情的表现，借雨表达对上天恩泽的感激。尾联通过‘莫言’一词，以一种委婉的劝诫口吻，强调雨的珍贵，就像黄金一样，深化了主题。从情感表达来说，诗中充满了对贫苦人民的同情，同时也表达出对这场雨的感激之情。在意境营造上，以雨中的稻林为背景，营造出一种充满生机希望又略带辛酸的氛围，生机在于雨对稻子的滋润，辛酸在于贫者困苦的生活。主题思想主要是通过描写雨对贫者的重要意义，反映出贫富差距的社会现实，以及对贫苦大众的深切关怀。

速览

《雨》是清代诗人郑珍的作品，主题为同情贫者、对比手法、借景抒情、雨景。六月晦前雨，潇潇鸣稻林。 能苏贫者命，不是富儿心。 米价来朝减，天恩此日深。 莫言歌无滞，点滴胜黄金。