晦雨

译文

雨丝缓缓地越过墙来，渡口边的树叶暂时还很稀疏。昨天没有被雨水滋润到的地方，雨后依旧像原来一样干枯。清凉的雨声让鸟雀欢快，落日斜照着村落。怎会埋怨路途多露水，走过田间小路回到破旧的茅屋。

注释

津叶（jīn yè）

渡口边的树叶。津，渡口。

雨馀（yǔ yú）

雨后。馀，同‘余’，表示剩余、残留。

睨（nì）

斜着看，这里描绘落日映照村落的样子。

行多露（xíng duō lù）

出自《诗经·召南·行露》，这里表示路途的艰难。

度阡（dù qiān）

走过田间小路。阡，田间小路。

赏析

从文学手法上看，首联‘度墙乃细细，津叶暂疏疏’运用了细致的描写手法，通过‘细细’‘疏疏’生动地刻画了雨丝和树叶的状态，给人以细腻的画面感。颔联‘昨所润不到，雨馀枯自如’则采用对比，将被雨滋润和未被滋润之处对比，写出雨的不均匀。颈联‘凉声欢鸟雀，落照睨村墟’视听结合，凉声是听觉，落照是视觉，描绘出一幅雨后乡村傍晚的图景。情感表达上，诗中虽有对雨的细致描绘，但从‘肯怨行多露，度阡还破庐’可看出一种淡然超脱之感，虽处破庐，却不怨环境艰苦。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静而略显萧索的乡村雨景氛围，诗中的雨、鸟雀、村墟、破庐等元素组合起来，有一种质朴又略带孤寂的感觉。主题思想上，通过对雨后乡村景象的描写，反映出诗人一种安贫乐道、不被外界环境所扰的心境。

速览

《晦雨》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、乡村、宁静、萧索。度墙乃细细，津叶暂疏疏。 昨所润不到，雨馀枯自如。 凉声欢鸟雀，落照睨村墟。 肯怨行多露，度阡还破庐。