恨词二首 其一

译文

屏风般的山峦横亘，石栏杆歪斜地横在那里。在月夜经过阿子的家。小院里苔藓环绕，灯光映出绿色的光影，不知道美人在哪里靠着梅花（站立）。

注释

屏山

像屏风一样的山，这里指山峦的形状类似屏风，用于描写景色。

镫影（dèng yǐng）

镫，同‘灯’，镫影即灯光映照出的影子。

玉人

容貌美丽的人，多用来指代美貌的女子，也可指代自己思念的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法。首句‘屏山横抱石阑斜’描绘出一幅静谧的画面，‘横抱’‘斜’等字词勾勒出景物的姿态，给人一种画面的空间感。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的惆怅与思念之情。诗人在月夜经过某人的家，看到熟悉的小院景象，却不见思念的‘玉人’，从而引发内心的失落。在意境营造上，月夜、小院、苔圈、镫影以及梅花等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对‘玉人’的思念与寻觅展开，通过描写故地的景物，来烘托出对那个人的想念，是一首富有情感的抒情小诗。

速览

《恨词二首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为抒情、夜景、思念、惆怅。屏山横抱石阑斜，月夜经过阿子家。 小院苔圈镫影绿，玉人何处倚梅花。