寒宵

译文

用什么来弥补饥寒的状况呢，拿着刻刀与铅粉（指写作）在寒夜更加忙碌。困窘之中开始懂得世间况味，长久以来总是眷恋时光。浓霜使得深夜一片洁白，月亮倾斜于树林边际呈现昏黄。等到天亮大概能完成一卷（作品），而那清晰的滴漏声还远未结束。

注释

椠铅（qiàn qiān）

椠，古代记事用的木板；铅，铅粉笔，古人书写工具。这里代指写作。

渠央（qú yāng）

匆遽完结。渠，通‘遽’；央，尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，引出寒宵仍忙于椠铅（写作之事），设置悬念吸引读者。颔联‘穷来通世味’写出诗人在困窘处境下对世间滋味的深刻体悟，‘长去恋时光’则有一种对时光的珍惜与留恋，直抒胸臆。颈联‘霜重夜深白，月斜林际黄’是写景，通过对霜夜、斜月等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时对仗工整，画面感极强。尾联‘待明堪一卷，清漏未渠央’回扣寒宵忙碌写作之事，并且以漏声未歇暗示时间的推移，表现出诗人在寒宵中的坚持与执着。整首诗情感复杂，既有对饥寒的无奈，又有对时光的珍惜、对写作的执着，主题围绕寒宵中的诗人的生活状态与内心思绪展开，意境清冷孤寂。

速览

《寒宵》是清代诗人郑珍的作品，主题为寒宵诗、感时、抒情、写事。何补饥寒计，椠铅宵更忙。 穷来通世味，长去恋时光。 霜重夜深白，月斜林际黄。 待明堪一卷，清漏未渠央。