五日雨中与同人钓溪上

译文

内心向往澄澈淡泊，到老来才开始这样。因为喜爱佳节而寻找快乐，欢乐途中又多有感怀。未来的日子难道会不充裕吗？但错过此时此情就违背了心意。也可惜没有缘由（来享受此刻），荒废时光又是可悲的。上天赐予一天的清闲，又加上和几位友人相谐相聚。细雨刚停又下起来，榴花红红地缀满枝头。进入树林苦恼于鞋底被黏住，纵情饮酒只是一味沉醉。门前就是溪边，戴着斗笠垂钓意境也很适宜。钓到鱼并非是我一定要做的，借此抒发对山水的向往之情。细雨细小，能够短暂停留，很方便就收起钓筒返回。

注释

澄澹（chéng dàn）

澄澈淡泊，形容一种平静、淡泊的心境。

欢涂

欢乐的路途，这里可理解为欢乐的过程。

无因

没有缘由、原因。

重以（chóng yǐ）

加以，再加上。

黏屦（nián jù）

把鞋子黏住，形容道路泥泞等状况。

藉摅（jiè shū）

借此抒发。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与描写相结合。开篇直抒胸臆表达对澄澹心境的向往，‘心想就澄澹，老去方自兹’奠定了全诗的情感基调。中间描写佳节中的所感所思，如‘来日岂不给，过此情已违’，通过对未来和当下的思考，表达出对当下时光的珍惜。‘霏微息还作，榴花红缀枝’是典型的景物描写，霏微的细雨和缀枝的榴花，一者动态一者静态，互相映衬，营造出清新又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对山水自然的喜爱之情，如对垂钓溪边场景的描写，又有对时光易逝的感慨，像‘亦复惜无因，废时又可哀’体现出对荒废时光的惋惜。主题思想上，诗人通过描写雨中与友人垂钓的经历，传达出在年老之时对闲适生活的向往，对内心澄澈境界的追求，以及对时光与自然的感悟。

速览

《五日雨中与同人钓溪上》是清代诗人郑珍的作品，主题为感时伤逝、闲适、写景、抒情。心想就澄澹，老去方自兹。 为乐爱佳节，欢涂多所怀。 来日岂不给，过此情已违。 亦复惜无因，废时又可哀。 天与一日闲，重…