游黔灵山憩云栖亭

译文

离城郭也并不远，到了山脚才看到它（黔灵山）。每次向上走都会觉得路到了尽头，离开道路的时候又有了转机。偶然进入到山林深处，回头看就忘记了前面的险峻。经过几年开辟出这片初始的境地，亭子虽小却幽静可供休憩。长久坐在这里没有一点声响，树林的影子淡泊而没有边际。松林中的风使夕阳回返（吹起而使光影变化仿佛夕阳返回），苍然之间两座山峰翠绿葱茏。

注释

巇（xī）

险峻。

初地

这里指黔灵山开始被开辟出来的地方。

澹（dàn）

淡泊，这里形容林影的淡薄、浅淡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从开篇点明黔灵山离城郭不远却不易见，到登山时径穷又转的描写，逐步引导读者进入山中世界。在深入山林后，那种幽静之感愈发浓烈，如‘久坐绝声响，林影澹无际’一句，没有声响的寂静，加上无边无际淡泊的林影，使静谧的意境得到了升华。在写作手法上，采用了白描手法，如‘去郭亦不远，及麓方见之’，简单直白地写出黔灵山的地理位置。情感表达上，诗人传达出对黔灵山清幽之境的喜爱与陶醉之情，从对山中景色细致的描绘以及在山中久坐不愿离去都可看出。主题思想围绕着对黔灵山的游历与感受展开，描绘了黔灵山的景色，表达了自己在此地休憩游玩时的宁静与惬意。

速览

《游黔灵山憩云栖亭》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、幽静、白描、闲适。去郭亦不远，及麓方见之。 每上觉径穷，去涂生转时。 偶然入深处，却顾忘前巇。 几年辟初地，亭小幽可憩。 久坐绝声响，林…