柏容种菊盛开招赏
能令我来坐花下，意静不起一点尘。
当窗几枝更佳绝，布置妙与懒意亲。
隐几自足如宵晨。
蛙黎叹晚何用好，此老屈强老不驯。
群看神气淡如此，不知有秋何论春。
却恨与梅不相见，异时独立长悲辛。
回头一笑百感失，梅花突出苍江滨。
金支铁干各心照，共识百炼冰霜身。
又怪梅花底入室，乃是坡老笔夺真。
坡老画梅寄真气，菊中岂无渊明魂。
花香墨影混蒙际，想见二老同清尊。
评诗要到清净境，绮语不许污秋痕。
卷舌宁令被花恼，无使两公生笑瞋。
译文
你种菊花用的是什么方法，没几天就化成了璎珞般的云朵（形容菊花盛开的盛景）。能让我来到花下闲坐，心意沉静不起一点杂念。对着窗户的几枝菊花更加美妙绝伦，布置得很巧妙，正合我这慵懒之人的心意。靠着几案就觉得很满足，无论是夜晚还是清晨。青蛙叹息夜晚有什么好的，这菊花就像一位倔强不肯驯服的老者。大家看它神态如此淡雅，不知道秋天，更不必说春天（表示超脱季节的影响）。只是遗憾不能和梅花相见，他日独自面对会十分悲伤。回头一笑间百感都消失了，梅花挺立在苍绿的江边。金色的花枝和铁一般的枝干互相心照，都知道是历经百炼、饱受冰霜的身躯。又奇怪梅花怎么会到室内来，原来是苏东坡的画笔夺了它的真意。苏东坡画梅寄托了真性情，菊花里难道没有陶渊明的灵魂吗？花香与墨影在蒙眬之间交融，能想象两位老者（苏轼和陶渊明）一起饮酒的情形。品评诗歌要达到清净的境界，华丽不实的话不许玷污这秋菊的痕迹。闭上嘴巴宁可被花恼怒，也不要让两位先生生气。
注释
- 璎珞（yīng luò）
- 古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。这里用来形容菊花盛开时像璎珞般的云朵，是一种比喻的手法。
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案。‘隐’有凭靠的意思。
- 蛙黎（wā lí）
- 这里代指青蛙，可能是一种口语化或者自创的对青蛙的称呼。
- 屈强（jué jiàng）
- 同‘倔强’，形容性格刚强不屈。
- 金支（jīn zhī）
- 一种金属制的乐器，这里用来形容梅花的花枝，是一种借代的用法，以金支的华美形容梅花枝干的美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又富有诗意的氛围。诗中描绘菊、梅的形象，菊花盛开如璎珞云，梅花金支铁干，展现出它们高洁、淡雅的气质，构建出一种超脱世俗的清净意境。在写作手法方面，运用了联想与想象，由眼前的菊花联想到梅花，又由梅花的画想到苏轼，由菊花想到陶渊明，使不同的意象相互交织。同时采用了对比衬托，以蛙的叹息衬托菊花的淡然，菊梅虽不同时却在精神层面进行关联衬托。情感表达丰富多样，既有对菊花盛开的惊喜和喜爱，又有对菊梅不能相见的遗憾，还有对苏轼、陶渊明的崇敬，并且传达出一种追求清净、高雅境界，不被世俗绮语所染的情怀。主题思想上，通过对菊、梅的描写和对苏轼、陶渊明的关联，表达对高洁品质、清净境界的向往与追求。
速览
《柏容种菊盛开招赏》是清代诗人郑珍的作品，主题为咏物诗、清幽意境、联想手法、高洁情感。君之种菊用何法，几日化为璎珞云。 能令我来坐花下，意静不起一点尘。 当窗几枝更佳绝，布置妙与懒意亲。 隐几自足如宵晨。…