五月一日祀唐孙华原先生

译文

已见不到国医了，感慨地怀念仓公和扁鹊。区区求神保佑之心，即使被讥笑也不希求免于此举。只是我福禄命运浅薄，奉养母亲还不如马犬。粮食和盐细碎而得来艰难，连累母亲时日不浅。劳累受辱固然是天性，若不是贫穷怎会有此心愿。生了儿子却不得力，精力气血渐渐衰竭。去年右臂枯瘦，在床上辗转哀痛。今年左边又这样了，筋骨疼痛如同被割。仰天长呼哭泣，没有办法像侍奉婴儿那样去尽孝。唯有这位孙夫子，仁爱之思令人感动不已。他的药方从占卜中来，世人不能明白。未能显达自然遭到讥讽，但只觉得对身体有益。发誓在母亲百年之后，才停止对先生的祭祀。红色的石榴映照茅屋，精心准备祭品清洗丰盛。长长的筵席上坐着两位老人，品尝着美味的食物。各自吃着先生余下的食物，应当能如服下九转丹药般受益。

注释

仓扁（cāng biǎn）

仓公和扁鹊，古代名医，这里指代医术高超的医生。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

衰殄（shuāi tiǎn）

衰竭，灭亡，这里指身体精力气血的衰竭。

剸（tuán）

割，截断，形容疼痛之剧烈。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

卟卜（bǔ bǔ）

一种占卜方式，这里指孙华原先生药方的来源神秘。

馂（jùn）

吃剩下的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过描述自己的境遇和对孙华原先生的崇敬祭祀之情，直白地陈述事情经过。在情感表达方面，诗中满是对母亲的愧疚之情，如‘米监碎而艰，累母日非浅。生儿不得力’等句，深刻地表现出自己未能让母亲过上好日子的自责。同时，对孙华原先生怀着敬重与感激，因先生的药方虽不被众人理解却对自己有益。在意境营造上，诗中描绘了自家贫寒的景象，如‘丹榴照芧屋’，以简陋的茅屋和火红的石榴形成对比，衬托出生活虽贫苦但祭祀时的虔诚。主题思想围绕着对母亲的愧疚、对自身命运的无奈以及对孙华原先生的感恩展开，整体风格质朴无华，以真挚的情感打动读者。

速览

《五月一日祀唐孙华原先生》是清代诗人郑珍的作品，主题为叙事、感恩、愧疚、贫寒。国医不可见，慨然念仓扁。 区区乞灵心，非笑讵求免。 惟我禄命薄，能养愧马犬。 米监碎而艰，累母日非浅。 劳辱固天性，匪…