山中杂诗四首 其一

译文

绿树成荫都是亲手栽种，每天在树间数着枝叶来回踱步。夜深时多次向着风婆下拜，只因为有一朵萱花盛开。

注释

阴（yīn）

通‘荫’，指树木枝叶遮蔽形成的阴影。

风婆（fēng pó）

古代神话中的风神。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国文化中象征忘忧等美好含义。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上，首句‘绿树成阴尽手栽’点明绿树的由来，是自己亲手栽种，有一种对自身劳动成果的珍视之感。‘量枝数叶日徘徊’通过描写自己每日徘徊于树下数着枝叶的行为，生动地表现出诗人对这些树木的喜爱与关注，富有生活气息。‘夜深屡下风婆拜’则营造出一种静谧且有些神秘的氛围，‘风婆’这一形象的引入给诗增添了神话色彩，而深夜向风婆拜的行为又有些诙谐。最后‘为有萱花一朵开’揭示原因，原来是因为有萱花盛开，萱花在传统文化中有忘忧等美好的寓意，诗人深夜拜风婆只为一朵萱花盛开，表现出诗人对这朵萱花的喜爱，也从侧面反映出诗人细腻的情感以及对美好的向往。整首诗情感表达细腻、质朴，主题围绕着对亲手栽种的树木以及盛开的萱花的喜爱之情，通过对日常行为和特殊举动的描写，展现出一种悠然自得、热爱生活的态度。

速览

《山中杂诗四首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为写物、喜爱、清幽、生活感。绿树成阴尽手栽，量枝数叶日徘徊。 夜深屡下风婆拜，为有萱花一朵开。