山中杂诗四首 其二

译文

所有的事情都不再挂心，早早地闭门不出，慈祥和蔼的云朵与慵懒的云朵相互映照，悠闲自在。在梦中后悔让早晨的阳光流逝过去，只能守着仍然洒满山峦的斜阳。

注释

闭关

闭门谢客，不为世事所扰。佛教和道教中也有修行者闭居一室，静修的意思。

慈云

比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

懒云

诗人笔下被赋予慵懒形象的云，这里用来表达一种闲适的状态。

朝晖

早晨的阳光。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事无心早闭关’直抒胸臆，表明自己超脱尘世、不再关心世事的心境，奠定了全诗的基调。‘慈云依映懒云闲’运用拟人的手法，将云朵赋予‘慈’与‘懒’的人性特征，使云的形象更加生动可感，同时也暗示出诗人自己悠闲自在如同云朵的状态。后两句‘梦中悔送朝晖过，守著斜阳尚满山’情景交融，通过描写对错过朝晖而只能守着斜阳的懊悔，表达出对时光流逝的感慨。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的向往和享受，又透露出对时光匆匆、难以挽留的淡淡惆怅。在意境营造方面，描绘出一幅宁静、悠闲而又略带寂寥的山中暮景图，山上的斜阳、飘动的云彩等景象组合在一起，给人一种静谧且略带伤感的感觉。主题思想上，传达出诗人在山中隐居生活中的心境，以及对时间与生命的思考。

速览

《山中杂诗四首 其二》是清代诗人郑珍的作品，主题为闲适、隐逸、感时光、抒情。万事无心早闭关，慈云依映懒云闲。 梦中悔送朝晖过，守著斜阳尚满山。