庭树

译文

过去我种这些树的时候，心意是想让它们遮蔽庭院中的阳光。树荫形成环绕着屋檐门户，于是感觉好像是居住的房屋了。不同的时节各自含着花朵，没有心思再结出果实。夜晚清凉，墙上有树影，静静地与人一同抱膝（而坐）。虽然告别了白天的空闲时光，却永远遮蔽了刚刚升起的月亮。人世间的事情怎么能够两全呢，这边得到了那边也就失去了。深邃地发自内心深处，树荫下有众多虫子唧唧鸣叫。

注释

蔽（bì）

遮蔽、遮挡的意思。

荫（yìn）

这里指树木枝叶形成的阴影。

唧（jī）

形容虫鸣声。

窅（yǎo）然

深远的样子，在这里表示深沉地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽然的氛围，庭院中的树带来的种种情状构成了一幅富有生活气息的画面。如‘夜凉壁上影，静共人抱膝’，通过描写夜晚人与树影相伴的场景，烘托出宁静的氛围。在写作手法上，先叙述种树的初衷，然后描写树长大后带来的种种影响，最后通过树的遮蔽引发对人事不能兼得的哲理思考，采用了叙述与抒情议论相结合的手法。情感表达上，从对庭院树的描写中透露出一种淡淡的无奈之感，这种无奈源于生活中的得失平衡，有一种对生活哲理的思考和喟叹蕴含其中。主题思想围绕着生活中的得失关系展开，借庭院树的生长变化，阐述了人事不可兼得的道理。

速览

《庭树》是清代诗人郑珍的作品，主题为哲理诗、抒情、庭院景、得失观。昔余种树时，意使蔽庭日。 荫成绕檐户，乃觉似居室。 随时各含花，无心复结实。 夜凉壁上影，静共人抱膝。 虽辞昼闲日，永…