寄远

译文

美人夜晚从梅花树下起身，身带梅花渡江而去。找遍四周都没有她的消息，只能远远辨认九万里外的寒灯。柔肠百转难以抑制忧愁，就像金铜仙人暗自流泪。多情只落得徒然相忆，如果真的相逢恐怕都已白头。

注释

不相闻

没有消息。相，表示动作偏指一方。闻，听到消息。

铜仙

用金铜仙人辞汉的典故，金铜仙人被从汉宫迁往魏都时，因不舍故地而流泪，这里用来表达忧愁悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人夜起梅花底，身载梅花渡江水’描绘出一幅富有诗意的画面，通过对美人在梅花树下起身渡江这一画面的描写，有很强的画面感。其中‘身载梅花’这一细节描写，增添了画面的美感和诗意。颔联‘四天寻遍不相闻，遥认寒灯九万里’运用夸张手法，‘九万里’极言距离之远，写出寻觅无果的惆怅。情感表达上，诗中充满了对美人的思念与忧愁。颈联‘柔肠牵引不禁愁，暗有铜仙涕泪流’用‘柔肠牵引’直接表达忧愁之情，又以铜仙流泪的典故进一步烘托出这种悲愁的深沉。意境营造上，梅花、寒灯等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对美人的思念、寻觅不得的愁苦展开，表达了一种深沉的相思与遗憾。

速览

《寄远》是清代诗人郑珍的作品，主题为思念、孤寂、忧愁、借景抒情。美人夜起梅花底，身载梅花渡江水。 四天寻遍不相闻，遥认寒灯九万里。 柔肠牵引不禁愁，暗有铜仙涕泪流。 多情赖得徒相忆，…