出威清门绕城而西村景可爱
郭外自然好，不谓过所怀。
久与村野别，顿觉耳目开。
冈峦有登陟，渫沼亦萦回。
荷芰夹田径，瓜壶盖茅柴。
清风偶然度，绿影不可揩。
久行不逢人，俯仰兴转佳。
白云澹晴色，草树阴徐来。
念我巢中居，延企西城隈。
久与村野别，顿觉耳目开。
冈峦有登陟，渫沼亦萦回。
荷芰夹田径，瓜壶盖茅柴。
清风偶然度，绿影不可揩。
久行不逢人，俯仰兴转佳。
白云澹晴色，草树阴徐来。
念我巢中居，延企西城隈。
译文
威清门外自然是美好的，没想到超出了我的想象。长久与乡村田野分别，突然觉得耳目一新。有山冈可以攀登，小池塘也是曲折回环。荷花菱角夹着田间小路，瓜和壶（这里可能是指葫芦之类）覆盖着茅屋。清风偶然吹过，绿色的树影不可拭去。走了很久都遇不到人，抬头低头间兴致变得更好。白云使晴日的天色变得淡雅，草树的阴凉缓缓而来。想念我在城中的居所，伸颈远望西城的角落。
注释
- 渫沼（xiè zhǎo）
- 渫，除去、淘去，这里可理解为小的池塘。沼，即池塘。
- 荷芰（hé jì）
- 荷，荷花；芰，菱角。
- 延企（yán qǐ）
- 延颈企足，伸长脖子，踮起脚跟，形容急切盼望的样子。
- 城隈（chéng wēi）
- 城角，多指城根偏僻空旷处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且充满自然野趣的乡村氛围。从文学手法来看，诗人采用了白描的手法，如‘冈峦有登陟，渫沼亦萦回。荷芰夹田径，瓜壶盖茅柴’，简单几笔勾勒出乡村的山水、植物等景象，生动而质朴。在情感表达方面，诗人流露出对乡村景色的喜爱和远离尘世喧嚣后的舒畅之感，如‘久与村野别，顿觉耳目开’一句直接表达了久别乡村后重见乡村景色的惊喜。主题思想上，通过描绘乡村的美景，传达出对自然宁静生活的向往。整首诗通过细腻的景色描写，把读者带入到一个静谧的乡村世界之中，让读者感受到诗人当时的心境。
速览
《出威清门绕城而西村景可爱》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、闲适、乡村、喜爱。郭外自然好，不谓过所怀。 久与村野别，顿觉耳目开。 冈峦有登陟，渫沼亦萦回。 荷芰夹田径，瓜壶盖茅柴。 清风偶然度，绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品