无事到郡游三日二首 其一

译文

没事到郡城游玩了三日（这里是其一）。进城怕被人看见，进店又怕店主厌烦。早晨饭熟了还不想起来，夜里灯点了又灭灭了又点。默默地只是游走和睡觉，和人说话也特别不顺畅。客人似乎一个都不认识，来的人也都掉头就走。有人劝我穿戴整齐，说哪家都可以去拜访。豪门权贵很多，但没有我也不算少。我也不用去依附他们，恭敬地辞谢不想被纠缠。

注释

兴（xīng）

起身，起来。如‘夙兴夜寐’中的‘兴’也是这个意思。

渠门（qú mén）

豪门，大户人家。这里指代有权势的家族。

嬲（niǎo）

纠缠。在这里表示不想被权贵纠缠。

赏析

从文学手法上看，这首诗多是白描手法，如‘入城耻人见，入店愁主恼’直接描述自己在城中的心理状态，没有过多的修饰，却生动地刻画出诗人孤独又有些清高的形象。在情感表达方面，诗人通过描述自己在郡城的种种遭遇，表达出一种孤独、不合群的情绪，同时也有一种不攀附权贵的清高。在意境营造上，诗中描绘的是一种清冷、孤寂的氛围，如‘朝饭熟未兴，夜灯续还绕’，早晨不想起床，夜里辗转难眠，灯的反复点亮熄灭也暗示出诗人内心的不安和孤寂。主题思想则是通过描述自己在郡城的经历，表达对自我状态的一种坚持，不愿融入那种充满权贵交往的世俗氛围。

速览

《无事到郡游三日二首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为孤独感、白描、清高、清冷意境。入城耻人见，入店愁主恼。 朝饭熟未兴，夜灯续还绕。 默默但游寝，与语殊不了。 客似无一识，来者尽头掉。 劝客衣而冠，何…