铜仁江舟中杂诗六首 其一

译文

在江上行驶还不到百里，江上的景色却已经多次变更。询问此地（的名字）很难找到合适的字（来描述），经过险滩也不计较（它们的）名称。破旧的河床里有白色的鲤鱼游动，稀疏的山坞中生长出黄色的橙子。想要知道离铜仁还有多近，满眼奇特的山峦就（告诉了我）。

注释

坞（wù）

山坳，泛指四面高中间凹下的地方，常指村落。如‘曲树行藤角，平畦夹石坞。’（杜甫《解闷十二首》）

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满生机与野趣的江行图。从‘江行无百里，江景已多更’中，可感受到江景的多变，短短距离景色就不断变换，给人一种新奇感。写作手法上，全诗以白描为主，如‘败床眠白鲤，疏坞出黄橙’，直接描写所见之物，简单几笔勾勒出江中的独特景象，鲤鱼在‘败床’之处游动，山坞中橙子金黄，画面感极强。在情感表达方面，诗人对江行所见充满了好奇与喜爱，虽然对地名难以表述、滩名也不计较，但对江景中的生物和物产饶有兴趣，同时也透露出即将到达铜仁时的期待之情。主题思想上，展现了江行途中的自然景观以及诗人的所见所感，既有对自然景色的观赏，也有对行程目的地的一种接近的欣喜。

速览

《铜仁江舟中杂诗六首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为江行、写景、喜爱、新奇。江行无百里，江景已多更。 问地难为字，经滩不计名。 败床眠白鲤，疏坞出黄橙。 欲识铜仁近，奇山满眼生。