铜仁江舟中杂诗六首 其三

译文

在铜仁江的舟中已经习惯了三日的行程，轻快得就像鸟儿轻盈地掠过。想要等滩水平缓的时候写诗，因为景色太美而放下了书本。常常烧不好柴火做饭，只能用寒菜临时充当菜肴。不时地询问路途情况，贵州和湖北的路已经相交。

注释

失饪（shī rèn）

做饭失于生熟之节。出自《论语·乡党》‘失饪，不食。’

寒菜

秋冬季节生长的蔬菜，这里指比较普通简单的菜蔬。

庖（páo）

厨房，这里指菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联‘铜舟三日惯，快若鸟轻钞’运用了比喻的手法，将舟行之快比作鸟儿轻掠，生动形象地写出了舟行的速度。颔联‘诗待滩平写，书缘境胜抛’，通过描写自己的行为，以滩平写诗、境胜抛书，从侧面烘托出铜仁江景色的优美动人，诗人被景色吸引而无心做其他事。颈联‘生薪常失饪，寒菜旋充庖’描写舟中的生活细节，以生活的‘不如意’，如烧不好柴做饭、只能用寒菜充数，来体现旅途的艰辛。尾联‘道里时相问，黔荆路已交’，点出对路途情况的关心，暗示出旅途的漫长与未知。情感表达上，既有对铜仁江景色的喜爱之情，也透露出旅途的艰苦与对行程的关注。在意境营造方面，全诗营造出一种舟行江上、既赏美景又历艰辛的独特意境。主题思想围绕着舟行铜仁江的经历展开，包括江上的所见所感、旅途生活以及对路途的关注等。

速览

《铜仁江舟中杂诗六首 其三》是清代诗人郑珍的作品，主题为舟行记、旅途艰、景色美、生活事。铜舟三日惯，快若鸟轻钞。 诗待滩平写，书缘境胜抛。 生薪常失饪，寒菜旋充庖。 道里时相问，黔荆路已交。