公安

译文

真该为公安县而哭啊，沉重的灾害已经持续四年了。百姓万家流离失所不知去向哪里，各种赋税暂时被免除了。鱼鳖在房屋和坟墓间游弋，船只竹筏就停在原来的田地上。更让人难以忍受的是听说县令，每年还能剩余成百上千的贯钱。

注释

沈灾（chén zāi）

沈，同‘沉’，沉重的灾祸。

蠲（juān）

除去、免除。

蟠（pán）

遍及、充满，这里指鱼鳖遍布在庐墓周围。

邑长（yì cháng）

指县令等地方长官。

缗（mín）

古代计量单位，这里指钱币。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘可哭’一词直接表达出对公安县灾难的痛心。颔联中‘万家何处去’是对百姓流离惨状的描写，‘诸赋暂时蠲’则形成一种对比，赋税的免除也难以掩盖百姓无家可归的悲哀。颈联通过描写‘鱼鳖蟠庐墓，舟筒当上田’的景象，运用了白描手法，生动地展现出公安县洪水泛滥后的凄惨景象，庐墓被淹，农田被水占据。尾联通过对邑长岁剩百千缗的描写，运用对比手法，以县令在灾年仍有丰厚盈余来反衬百姓的困苦，表达出对官场黑暗和百姓疾苦的深切同情，主题思想围绕着对公安县受灾情况的痛惜以及对吏治黑暗的揭露。在意境上，营造出一种凄惨、破败、令人愤懑的氛围。

速览

《公安》是清代诗人郑珍的作品，主题为忧民苦、写实、揭露黑暗、对比。可哭公安县，沈灾竟四年。 万家何处去，诸赋暂时蠲。 鱼鳖蟠庐墓，舟筒当上田。 更堪闻邑长，岁剩百千缗。