伤歌行二首襄城除日作 其一

译文

男子汉生在世间，困窘与显达命中注定由不得自己。即便黄金堆积得比北斗星还高，又能让晏子穿上几件狐皮裘衣呢？掸去灰尘下了马，卸下马鞍，举起酒杯自我劝酒歌唱《行路难》。道路实在艰难啊，不要再抱怨了。故乡的儿女难道不好吗？在冰雪中断冰砍柴，你要自己爱惜自己啊。

注释

穷达（qióng dá）

困窘与显达，指人生境遇的好坏。穷，困窘、不得志；达，显达、得志。

晏子（yàn zǐ）

春秋时期齐国著名政治家，这里借晏子之名表示即使富贵也不过如此。

斫冰（zhuó bīng）

砍冰，此处描绘在故乡的艰苦生活场景。斫，砍、削。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈又豁达的氛围。从写作手法来看，开篇以议论的方式直接点明主题，‘男儿生世间，穷达有命不自由’，直抒胸臆，表达出对命运的无奈之感。‘黄金便使高北斗，能衣晏子几狐裘’运用夸张和反问的手法，用即使有堆积如北斗星般多的黄金，晏子又能穿多少狐裘呢，来强化物质的多寡并不能改变命运的安排这一观点。‘拂尘下马卸马鞍，举杯自劝歌路难’描写具体的动作行为，下马卸鞍举杯自劝的画面感很强，而歌《路难》又将这种无奈具象化，借古题抒发自己的感受。在情感表达上，既有对命运不能自主的无奈，又有一种在无奈之下自我安慰、自我劝解的豁达。主题思想围绕着命运与人生境遇展开，表达了对人生中困窘与显达被命运左右的思考，以及在这种境遇下应有的态度。

速览

《伤歌行二首襄城除日作 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为命运无奈、豁达态度、直抒胸臆、借古抒情。男儿生世间，穷达有命不自由。 黄金便使高北斗，能衣晏子几狐裘。 拂尘下马卸马鞍，举杯自劝歌路难。 路诚难，莫复怪。 故…