人日度荥泽口

译文

黄河之水滚滚滔滔仿佛从天而降，夜里破冰，清晨船桨就忙碌地催舟前行。广武山头初升的太阳刚刚出现，大梁城北的乱云已经散开。亲人的心追逐着孩子，就像去年一样，游玩的车辙什么时候能再次渡过这里返回呢？非常感谢河伯好好地对待游客，只是空自盼望着古今能有安澜治水的贤才。

注释

楫（jí）

船桨。常出现在古代描写行船的诗句中，如‘欲济无舟楫，端居耻圣明’。

广武

山名，在中国多地有广武山，此处为诗中特定的地理标识。

大梁

古城名，在今河南开封西北，为古代重要城池。

安澜

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

赏析

在文学手法上，此诗首联‘黄流滚滚自天来，夜斩层冰晓楫催’运用夸张手法，‘自天来’将黄河水的汹涌气势极力渲染，又通过‘夜斩层冰晓楫催’写出渡河的急切。颔联‘广武山头初日上，大梁城北乱云开’描绘了清晨时分的景色，通过日出、云开的景象，营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达方面，颈联‘亲心逐子前年度，游辙何时此济回’表达出对亲人的思念以及漂泊在外的游子不知何时归乡的惆怅。尾联‘多谢河公好看客，安澜空望古今才’借对河伯的感谢和对治水贤才的盼望，表达出面对黄河水患的复杂情感，既有对自然伟力的敬畏，又有对安定的期盼。主题思想上，诗人通过渡河所见所感，抒发了思乡之情、对亲人的牵挂，也包含了对自然与人事的思考。

速览

《人日度荥泽口》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡情、写景诗、借景抒情、黄河渡。黄流滚滚自天来，夜斩层冰晓楫催。 广武山头初日上，大梁城北乱云开。 亲心逐子前年度，游辙何时此济回。 多谢河公好看客，…